2016年8月14日 星期日

한숨 Breathe


LEEHI (李遐怡) 한숨 (BREATHE)

숨을 크게 쉬어봐요
 試試深深吸一口氣
당신의 가슴 양쪽이 直到你的胸口兩側
저리게
조금은 아파올 때까지
 稍稍感到疼痛麻痺為止 
숨을 더 뱉어봐요
 試試再吐出一口氣
당신의 안에 남은 게 없다고 直到感到
느껴질 때까지 在你的裡面什麼都沒有為止

숨이 벅차올라도 괜찮아요
 就算感到呼吸困難 也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아
 誰也不會怪責你
가끔은 실수해도 돼 누구든 그랬으니까 有時候犯錯也沒關係 因為誰也會如此
괜찮다는 말 說沒關係這句話
말뿐인 위로지만 光是這話也得到安慰

누군가의 한숨
 誰的嘆息
그 무거운 숨을
 那份沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
 我怎樣能衝量?
당신의 한숨
 你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解 沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你

숨이 벅차올라도 괜찮아요
 就算感到呼吸困難 也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아
 誰也不會怪責你
가끔은 실수해도 돼 누구든 그랬으니까 有時候犯錯也沒關係 因為誰也會如此
괜찮다는 말 說沒關係這句話
말뿐인 위로지만 光是這話也能得到安慰

누군가의 한숨
 誰的嘆息
그 무거운 숨을
 那沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
 我怎樣能衝量?
당신의 한숨
 你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解 沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你

남들 눈엔 힘 빠지는 한숨으로 보일진 몰라도
 因為別人的目光而失去氣力 嘆一口氣 也許就看得見
나는 알고 있죠
 我都明瞭啊~
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
 小小的嘆息吐出來 也可度過艱難的一天
이제 다른 생각은 마요
 現在不要想其他的
깊이 숨을 쉬어봐요 그대로 내뱉어요 試著吸一口氣 原原本本吐出來

누군가의 한숨
 誰的嘆息
그 무거운 숨을
 那沉重的嘆息
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
 我怎樣能衝量?
당신의 한숨
 你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 那份深度雖然無法理解 沒關係
내가 안아줄게요 我會抱著你
정말 수고했어요 真的 你辛苦了

沒有留言:

張貼留言

日米豪印首脳会合共同声明

 本日、我々、オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相、インドのナレンドラ・モディ首相、日本の岸田文雄首相、米国のジョー・バイデン大統領は、東京に集まり、包括的で強靭な、自由で開かれたインド太平洋への揺るがないコミットメントを新たにする。  1年と少し前、首脳は初めて顔を合...